Technical Translator (Remote, Developer-Focused Docs) Job at DevDocs, Austin, TX

c2duNzVBVkRObU1mYTgwanYrVTY3TytDNWc9PQ==
  • DevDocs
  • Austin, TX

Job Description

Get paid to sharpen technical translations! DevDocs is hiring freelance editors to polish developer-focused blogs. Flexible side work, remote, $50 per blog.

DevDocs is looking for skilled editors to help us improve technical blogs translated by AI.
This is part-time, flexible work, perfect for experienced translators, technical writers, or engineers who want to pick up a few hours of paid editing each week.

You’ll be editing developer-focused blogs, making sure the final translations are accurate, natural-sounding, and useful to real users. We’re not just looking for proofreading—we need people who can catch where meaning gets lost and reshape translations to read like they were written natively.

Each blog pays $50. Most assignments take about 1–3 hours to edit depending on complexity. You’ll be able to accept work based on your availability, no set schedule.

Requirements

  • Native-level fluency in one or more of the following languages: Korean, Japanese, Dutch, French, German, Italian, Polish, Brazilian Portuguese, European Spanish, Latin American Spanish, Swedish, or Hebrew.
  • Strong written English comprehension —source content is in English.
  • Technical fluency : you’re comfortable working with developer documentation, APIs, or software-related content. (You don't need to be a coder, but you should recognize when translation needs technical accuracy.)
  • Experience editing translations or technical documents preferred.
  • Able to revise machine-translated text into natural, clear, and contextually appropriate writing.
  • Comfort with basic file formats : Markdown, Google Docs, Word documents, etc.
  • Detail-oriented mindset : You notice where meaning gets subtly lost, not just where a sentence sounds “off.”

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance, Remote work, Flexible hours,

Similar Jobs

The Grande at Laumeier Park

Concierge Job at The Grande at Laumeier Park

 ...lives of others while personally thriving! Join Bridge Senior Living a certified Great Place to Work! Now Hiring! Front Desk/Concierge! What you can expect as a Front Desk/Concierge: ~$1,000 Employee Referral Bonus~ Tuition Reimbursement eligibility after three... 

SA Family Dentist

Dental Insurance and Billing Coordinator Job at SA Family Dentist

 ...Join our friendly dental team as a Dental Billing & Insurance Coordinator ! We're looking for a detail-oriented, organized professional with experience in dental billing, insurance claims, and patient account management. Key Responsibilities: Submit and follow... 

ATR

Lateral Associate - Corporate - Investment Funds (NY) Job at ATR

 ...Job Title: Lateral Associate - Corporate - Investment Funds (NY) Location: New York, NY Practice Group: Private Investment Funds / Private Equity, Experience: 7+ Years Position Overview: We are seeking an experienced Private Equity Fund Formation... 

CDM Smith

FEMA - Environmental Planning Specialist Job at CDM Smith

 ...Specialist:- Conducts site inspections and ensures that any proposed project actions comply with environmental, floodplain, historic preservation laws, regulations, and executive orders. Includes conducting environmental assessments and environmental impact statements... 

Pactiv Evergreen - North America

Electrcian I Job at Pactiv Evergreen - North America

Electrician I | Hiring Immediately |** Hazleton, PA** Shift/Schedule: 12HR night shift 6:30pm-6:30am Alternating 36 hour / 48 hour work weeks Week 1: 36 hrs Week 2:48 hrs Week 3: 36 hrs Week 4: 48 hrs Compensation: Starting pay rate $30.00 per hour...